Karamanlıca
»
Mezar Taşları Tercüme
Kula Belediyesi Atatürk Anıtı önünde muhafaza edilen Mezar taşlarından birinde şunlar yazmaktadır.
“GÖR NE YAZMIŞ HAKKIN KUDURET DEFTER CİVANIMI/
YANDIRUP NAR EYLEDİYDİ AHİR CANIMI/
BU KAZA GELDİ BANA HAKTAN KİM VAEDEM/
KİMSEYE ETMEM ŞİKAYET RAZİYAM FERMANIMI/
İSMİM ATANAS KÜTAĞYALI.
SULTANIN SEVEN REHMİN SEVAP.
1876 AUGUSTU 13”
Alt bölümde ise şu yazılıdır:
“MEKARİMET MEKTEBİNDE VAR İDİ GAYET ARZUM/
DERSİ EZBERİMDE GÖRMEZ İDİM BÜTÜN KÜRREİ ESERİAN EMİR RUHİME EDA EYLESİN ÖZÜM/
NE CARE ANDE MUNTAZİR OLUP TERK EYLEDİM.
İSMİM SERAFİM VE ASLIM VATANIM KARAİSAR. HUY-İ VATAN, BERBER AZİMET İTTİCİ HANDAN.
1878 AUGUSTU 11”
Anlaşılacağı gibi biri Kütahyalı, öbürü Afyonlu iki insana aynı mezara gömülmüşler; bu mezartaşı acaba mübadele sırasında Yunanistan’a götürülmek istendi de Kula’damı kaldı, yoksa Kula’da yaşayan ve orada gömülen iki insana mı aittir, bu belli değildir.
Özellikle ikinci yazı bir mezartaşı için çok acayiptir: Keramet sahibi olmayı istediği halde, ezberlediği derslerde dünyanın sırlarını göremediğini anlatan Serafim, ruhuna ve aklına bu sırların dolmadığını, bu durumdan şikayetçi olarak göçtüğünü anlatıyor. Dünyadan bir şey anlamadan ölen Serafim, bunu da mezartaşına yazdırıyor.